miércoles, 28 de septiembre de 2011

AMAR Y QUERER


Fotografía: Ángel Hernández Segura

AMAR Y QUERER, semiología y semántica

Los castellanohablantes hemos de enfrentarnos a menudo al análisis de una posible dualidad. Aparentemente igual en su semántica, amar y querer pueden resultar términos complementarios, diferentes e incluso opuestos. Amar como DAR o DARSE, querer como RECIBIR podrían ser dos conceptos necesariamente complementarios en el sentido llave-cerradura, pero todos conocen de amores que nunca encuentran la cerradura y no por ello dejan de existir. De forma simplista podría teorizar diciendo que Romeo y Julieta AMAN y que Otelo QUIERE, pero nada es tan sencillo cuando se trata del sentimiento. QUERER puede ser eso, es cierto, afán de dominar, poseer, tener, gozar, desear... pero puede ser también un corto, necesario y torpe  principio que te conduzca al AMAR, aunque eso es algo que nadie puede garantizar.
Expuesta esa tesis, digo también que amar y querer son el resultado morfológico-gramatical distinto y semánticamente idéntico de intentar clasificar de forma asociativa, en grupo, algunos sentimientos. A veces, en el ensayo perfeccionista de describir algo, no conformándonos con un  calificativo, recurrimos al uso –abuso a menudo- de los sinónimos y similares. En ese acto perfeccionista incurrimos en la distorsión o, como menos, propiciamos un abanico de interpretaciones cuanto más extenso más sujeto a errores.

AMAR Y QUERER

Hagámonos un propósito:
Perdonemos al lenguaje escrito
y demos la palabra a los gestos y a los actos;
que hablen los ojos y los labios,
que hablen las palmas de las manos
y todos los instantes cotidianos
que conforman universos ordinarios y reales.
Aceptemos que, aun pareciendo distintos,
AMAR Y QUERER puedan ser,
alguna que otra vez, lo mismo.

El lenguaje es un intento siempre imperfecto.

Ángel Hernández Segura


1 comentario:

  1. encore plus imparfait outre Pyrénées...
    quelle finesse votre langue, Monsieur !
    alors qu'indistinctement, ici
    on aime d'amour
    on aime l'amour
    on aime le...chocolat ! ah, ah, ah,
    donner... recevoir... dévorer... tout pareil... aïe !

    ResponderEliminar